Me

Odio i pavimenti appiccicosi di liquori versati.

La brutta musica a livelli assordanti.

Le persone equivoche.

Sentirmi inadeguata.

L’incertezza.

Amo le chiacchiere e la convivialità delle cene tra amici.

Addormentarmi in macchina di ritorno da una gita fuoriporta.

Il cinema alle quattro del pomeriggio.

Rivendicare il diritto alla noia.

La ricerca della parola esatta.

E sopra ogni cosa adoro i libri e le storie che raccontano,

adoro il suono delle parole che contengono,

in qualunque lingua siano scritti.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

I hate liquor poured sticky floors.

Awfull music at deafening levels.

Shady people.

Feeling inadequate.

Uncertainty.

I love chatter and conviviality in a dinner among friends.

Falling asleep on the road back from a country trip.

Watching movies in theater at 4 p.m.

Claiming my rigth to boredom.

Searching for the exact word.

And above everything else I adore books and the stories they tell,

I adore the sound of the words they contain,

in every language they’re written in.